Por: Cristián Cisneros Comboni, seminarista boliviano
Querido amigo:
Mi nombre es Cristián Cisneros, nací en La Paz, Bolivia. Actualmente estoy en formación para ser sacerdote en el Seminario de San Vicente de Paul del Instituto Buen Pastor en Courtalain, Francia, cerca de Chartres.
En estos tiempos de crisis en la Iglesia, es más actual que nunca la frase de nuestro Señor: “La mies es mucha y los obreros son pocos”. Por eso, es crucial orar para que el Señor de la mies envíe muchos sacerdotes santos y colaborar, según las posibilidades de cada uno, con su formación. Sin sacerdotes, no hay sacramentos, y sin sacramentos, no hay Iglesia, Gracia ni salvación. Solo aquellos sacerdotes que sean santos, estén formados según la sana doctrina perenne de la Iglesia y sean fieles a la sagrada tradición que nos conecta con los católicos de todos los tiempos, desde los apóstoles, podrán ser instrumentos eficaces de Dios para la salvación de las almas y para sacar a la Iglesia hacia adelante.
Por eso, estoy profundamente agradecido con aquellos que rezan por mí y te pido que continúes sosteniéndome con tus oraciones, confiando en que solo la gracia divina puede guiarme en una vocación que me supera absolutamente.
Es importante tener en cuenta la dificultad que enfrenta un seminarista para sostenerse durante tantos años de formación, que supera la duración de una carrera civil, sin la posibilidad de hacer un trabajo remunerado. Por lo tanto, dependemos completamente de la generosidad de benefactores para cubrir la pensión del seminario, los gastos de nuestros estudios y sustento.
Es por eso que me comprometo a rezar a diario un rosario, junto a la oración de la Iglesia por los benefactores («Dígnate, Señor, a recompensar con la vida eterna a todos los que nos hacen el bien por tu nombre. Amén») y pedir una Misa mensual para mis benefactores de cada mes y sus intenciones. Eso significa, por aquellos que rezan por mí, aquellos que me brindan una contribución mensual (cualquier monto es bienvenido), y/o aquellos que me ayudan a conseguir más benefactores compartiendo este artículo.
Por favor, contáctame a mi e-mail o a mi WhatsApp para que pueda añadirte a la lista de intenciones de las Misas y no dudes en pedirme que rece por cualquier itención particular que tengas.
Agradezco de antemano tu generosidad y te aseguro que estaré eternamente agradecido con aquellos que contribuyan a mi vocación.
Que Dios te bendiga y retribuya tu generosidad.
Cristián Cisneros
+33 7 45 49 50 39
¿Cómo ayudar?
Si estás en Bolivia, puedes realizar el depósito en uno de estos códigos QR:
Desde Europa:
Desde Europa se puede realizar el depósito al siguiente IBAN
FR7610278372200001175050143
M CRISTIAN CISNEROS
In English
Have you ever thought about how to help a priestly vocation?
Dear friend
My name is Cristián Cisneros, I was born in La Paz, Bolivia. I am currently in formation to become a priest at the St. Vincent of Paul Seminary of the Good Shepherd Institute in Courtalain, France, near Chartres.
In these times of crisis in the Church, the words of our Lord are more relevant than ever: «The harvest is plentiful but the labourers are few». Therefore, it is crucial to pray that the Lord of the harvest sends many holy priests and to support, according to each one’s possibilities, their training. Without priests, there are no sacraments, and without sacraments, there is no Church, no Grace and no salvation. Only those priests who are holy, who are formed according to the sound perennial doctrine of the Church and who are faithful to the sacred tradition that connects us with the Catholics of all times, since the apostles, can be effective instruments of God for the salvation of souls and to lead the Church forward.
For this reason, I am deeply grateful to those who pray for me and I ask you to continue to sustain me with your prayers, trusting that only divine grace can guide me in a vocation that is absolutely beyond me.
It is important to bear in mind the difficulty a seminarian faces in sustaining himself for so many years of formation, which exceeds the length of a civilian career, without the possibility of paid work. Therefore, we are completely dependent on the generosity of benefactors to cover the costs of our studies and livelihood.
That is why I commit myself to pray a daily rosary, together with the Church’s prayer for benefactors («Deign to grant everlasting life, O Lord, to all those who do good to us on account of your name. Amen.») and ask for a monthly Mass for my monthly benefactors and their intentions. That means, for those who pray for me, those who give me a monthly contribution (any amount is welcome), and/or those who help me get more benefactors by sharing this article.
Please contact me on my email or WhatsApp so I can add you to the list of Mass intentions and feel free to ask me to pray for any particular intentions you have.
May God bless you and repay your generosity.
Cristián Cisneros
+33 7 45 49 50 39
How can you help?
From Europe, you can make a bank deposit to the following IBAN:
FR7610278372200001175050143
M CRISTIAN CISNEROS
Italiano
Hai mai pensato a come aiutare una vocazione sacerdotale?
Caro amico
mi chiamo Cristián Cisneros, sono nato a La Paz, in Bolivia. Attualmente sono in formazione per diventare sacerdote presso il Seminario San Vincenzo de’ Paoli dell’Istituto del Buon Pastore a Courtalain, in Francia, vicino a Chartres.
In questi tempi di crisi della Chiesa, le parole di nostro Signore sono più che mai attuali: «La messe è abbondante ma gli operai sono pochi». È quindi fondamentale pregare affinché il Signore della messe mandi molti santi sacerdoti e sostenere, secondo le possibilità di ciascuno, la loro formazione. Senza sacerdoti non ci sono sacramenti, e senza sacramenti non c’è Chiesa, né Grazia, né salvezza. Solo i sacerdoti santi, formati secondo la sana dottrina perenne della Chiesa e fedeli alla sacra tradizione che ci lega ai cattolici di tutti i tempi, fin dagli apostoli, possono essere strumenti efficaci di Dio per la salvezza delle anime e per portare avanti la Chiesa.
Per questo motivo, sono profondamente grato a coloro che pregano per me e vi chiedo di continuare a sostenermi con le vostre preghiere, confidando che solo la grazia divina possa guidarmi in una vocazione che è assolutamente al di sopra di me.
È importante tenere presente la difficoltà che un seminarista incontra nel sostenersi per tanti anni di formazione, che superano la durata di una carriera civile, senza la possibilità di un lavoro retribuito. Pertanto, dipendiamo completamente dalla generosità dei benefattori per coprire la pensione del seminario, i costi dei nostri studi e del nostro sostentamento.
Per questo mi impegno a recitare un rosario quotidiano, insieme alla preghiera della Chiesa per i benefattori («O Signore, ricompensa con la vita eterna tutti coloro che ci fanno del bene a motivo del tuo nome. Amen») e chiedere una Messa mensile per i benefattori di ogni mese e le loro intenzioni. Cioè, per coloro che pregano per me, per coloro che mi danno un contributo mensile (qualsiasi importo è ben accetto), e/o per coloro che mi aiutano a ottenere più benefattori condividendo questo articolo.
Contattatemi sulla mia e-mail o su WhatsApp in modo che possa aggiungervi alla lista delle intenzioni di messa e sentitevi liberi di chiedermi di pregare per qualsiasi intenzione particolare che avete.
Ti invito quindi a diventare il mio benefattore pregando ogni giorno per me e, se possibile, dando un piccolo contributo mensile. Qualsiasi cifra, anche piccola, è ben accetta. Io, da parte mia, offrirò un rosario quotidiano per te insieme alla preghiera della Chiesa per i benefattori («O Signore, ricompensa con la vita eterna tutti coloro che ci fanno del bene a motivo del tuo nome. Amen») e chiederò una Messa ogni mese per le tue intenzioni. Non esitare a scrivermi se hai intenzioni particolari per le quali vuoi che preghi.
Ti ringrazio in anticipo per la tua generosità e ti assicuro che sarò eternamente grato a coloro che contribuiscono alla mia vocazione.
Che Dio ti benedica e ripaghi la tua generosità.
Cristián Cisneros
+33 7 45 49 50 39
Come aiutare?
Dall’Europa è possibile effettuare un versamento bancario al seguente IBAN:
FR7610278372200001175050143
M CRISTIAN CISNEROS
FRANÇAIS
Avez-vous déjà réfléchi à la manière d’aider une vocation sacerdotale ?
Cher ami
Je m’appelle Cristián Cisneros, je suis né à La Paz, en Bolivie. Je suis actuellement en formation pour devenir prêtre au Séminaire Saint-Vincent-de-Paul de l’Institut du Bon-Pasteur à Courtalain, en France, près de Chartres.
En ces temps de crise dans l’Église, les paroles de notre Seigneur sont plus pertinentes que jamais : «La moisson est abondante, mais les ouvriers sont peu nombreux». Il est donc essentiel de prier pour que le Seigneur de la moisson envoie de nombreux saints prêtres et de soutenir, selon les possibilités de chacun, leur formation. Sans prêtres, il n’y a pas de sacrements, et sans sacrements, il n’y a pas d’Église, pas de grâce et pas de salut. Seuls les prêtres saints, formés selon la saine doctrine pérenne de l’Église et fidèles à la tradition sacrée qui nous relie aux catholiques de tous les temps, depuis les apôtres, peuvent être des instruments efficaces de Dieu pour le salut des âmes et pour faire avancer l’Église.
C’est pourquoi je suis profondément reconnaissant à ceux qui prient pour moi et je vous demande de continuer à me soutenir par vos prières, confiant que seule la grâce divine peut me guider dans une vocation qui me dépasse absolument.
Je vous invite donc à devenir mon bienfaiteur en priant pour moi quotidiennement et, si possible, en versant une petite contribution mensuelle. Tout montant, aussi petit soit-il, est le bienvenu. Pour ma part, je vous offrirai un chapelet quotidien avec la prière de l’Église pour les bienfaiteurs («Daigne, Seigneur, récompenser par la vie éternelle tous ceux qui nous font du bien à cause de ton nom. Amen») et je demanderai une messe par mois à vos intentions. N’hésitez pas à m’écrire si vous avez des intentions particulières pour lesquelles vous souhaiteriez que je prie.
Je vous remercie d’avance pour votre générosité et vous assure que je serai éternellement reconnaissant à ceux qui contribuent à ma vocation.
Que Dieu vous bénisse et vous rende votre générosité.
Cristián Cisneros
+33 7 45 49 50 39
Comment aider ?
Depuis l’Europe, un virement bancaire peut être effectué à l’IBAN suivant :
Al IBAN: IT35X3608105138214821914823
CISNEROS CRISTIAN NICOLAS
PORTUGUÉS
Já alguma vez pensaste em como ajudar uma vocação sacerdotal?
Caro amigo,
Meu nome é Cristián Cisneros. Nasci em La Paz, Bolívia. Atualmente estou em formação para o sacerdócio no Seminário São Vicente de Paulo do Instituto Bom Pastor em Courtalain, França, perto de Chartres.
Nestes tempos de crise na Igreja, a frase de Nosso Senhor é mais atual do que nunca: “A colheita é grande e os trabalhadores são poucos”. Por isso é fundamental rezar para que o Senhor da messe envie muitos sacerdotes santos e colaborar, segundo as possibilidades de cada um, com a sua formação. Sem sacerdotes não há sacramentos. E, sem sacramentos, não há Igreja, Graça ou salvação. Somente aqueles sacerdotes santos, formados segundo a sã doutrina perene da Igreja e fiéis à sagrada tradição que nos liga aos católicos de todos os tempos, desde os apóstolos, poderão ser instrumentos eficazes de Deus para o salvação das almas e fazer avançar a Igreja.
Portanto, sou profundamente agradecido a vocês que rezam por mim. Peço que continuem a me apoiar com suas orações, confiando que somente a graça divina pode me guiar em uma vocação que está, do todo, além de mim.
É importante ter em conta a dificuldade que um seminarista enfrenta para se sustentar durante tantos anos de formação, que ultrapassa a de uma carreira civil, sem possibilidade de exercer um trabalho remunerado. Portanto, dependemos totalmente da generosidade de nossos benfeitores para cobrir as despesas de nossos estudos e de subsistência.
É por isso que me comprometo a rezar um terço diário, juntamente com a oração da Igreja pelos benfeitores («Dignai-vos, Senhor, recompensar com a vida eterna todos aqueles que nos fazem o bem pelo vosso nome. Amém.») e peço uma missa mensal para os meus benfeitores mensais e as suas intenções. Ou seja, para aqueles que rezam por mim, para aqueles que me dão uma contribuição mensal (qualquer quantia é bem-vinda), e/ou para aqueles que me ajudam a conseguir mais benfeitores partilhando este artigo.
Por favor, entrem em contacto comigo através do meu e-mail ou do WhatsApp para que eu possa adicioná-los à lista de intenções de Missa e sintam-se à vontade para me pedirem para rezar por quaisquer orações particulares que possam ter.
Agradeço desde já a vossa generosidade e asseguro-vos que ficarei eternamente grato a todos aqueles que contribuírem para a minha vocação.
Que Deus vos abençoe e retribua a vossa generosidade.
Critián Cisneros
+33 7 45 49 50 39
Da Europa:
A partir da Europa, o depósito pode ser efectuado para o seguinte IBAN
FR7610278372200001175050143
M CRISTIAN CISNEROS
NEDERLANDS
Heb je er ooit over nagedacht hoe je een priesterroeping kunt helpen?
Beste vriend
Mijn naam is Cristián Cisneros, ik ben geboren in La Paz, Bolivia. Ik volg momenteel een opleiding tot priester aan het’ Sint Vincentius van Paulus- Seminarie’ van het Goede Herder Instituut in Courtalain, Frankrijk, gelegen vlakbij Chartres.
In deze tijden van crisis in de Kerk zijn de woorden van onze Heer relevanter dan ooit: «De oogst is overvloedig, maar de arbeiders zijn met weinigen». Daarom is het van cruciaal belang om te bidden dat de Heer van de oogst veel heilige priesters stuurt en om, naar ieders mogelijkheden, hun opleiding te ondersteunen.
Zonder priesters zijn er geen sacramenten, en zonder sacramenten is er geen Kerk, geen genade en geen verlossing. Alleen priesters die heilig zijn, die gevormd zijn volgens de gezonde eeuwige Leer van de Kerk en die trouw zijn aan de Heilige Traditie die ons sinds de apostelen verbindt met de katholieken van alle tijden, kunnen effectieve instrumenten van God zijn voor het heil van de zielen en om de Kerk voorwaarts te leiden.
Om deze reden ben ik al degenen die voor mij bidden zeer dankbaar en ik vraag u om mij te blijven steunen met uw gebeden, in het vertrouwen dat alleen goddelijke genade mij kan leiden in een roeping die mij absoluut te boven gaat.
Het is belangrijk om in gedachten te houden hoe moeilijk het is voor een seminarist om zichzelf te onderhouden gedurende zoveel jaren van vorming, die langer zijn dan de duur van een burgerlijke carrière, zonder de mogelijkheid van betaald werk. Daarom zijn we volledig afhankelijk van de vrijgevigheid van weldoeners om de kosten van onze studie en levensonderhoud te dekken.
Daarom beloof ik om dagelijks een rozenkrans te bidden, samen met het gebed van de Kerk, voor weldoeners : «Gewaardig U, Heer, aan al diegenen die ons omwille van Uw Naam weldaden bewijzen, het eeuwig leven te geven. Amen» . En ik vraag om een maandelijkse mis voor mijn maandelijkse weldoeners en hun intenties. Dat wil zeggen, voor degenen die voor me bidden, degenen die me een maandelijkse bijdrage geven – elk bedrag is welkom-, en/of degenen die me helpen meer weldoeners te bereiken door dit artikel te delen.
Neem contact op met me via mijn e-mail of WhatsApp, zodat ik je kan toevoegen aan de lijst met misintenties en voel je vrij om me te vragen te bidden voor bepaalde intenties die je hebt.
Moge God je zegenen en je vrijgevigheid belonen.
Cristián Cisneros
+3374545039
Hoe kun je helpen?
Vanuit Europa kun je een bankstorting doen op het volgende IBAN:
FR7610278372200001175050143
M CRISTIAN CISNEROS
